Авакум 1:1-2

Споделяне

Авакум 1:1-2 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Изявеното пророчество, което пророк Авакум чу във видение: Докога, Господи, ще викам, а Ти не искаш да слушаш? Викам към Тебе за насилие, но не искаш да избавиш.

Авакум 1:1-2 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Пророческа присъда, която пророк Авакум чу във видение. Докога, Господи, ще викам, а Ти няма да чуваш, ще викам към Тебе за насилието и Ти няма да избавяш?

Авакум 1:1-2 Верен (VBG)

Наложеното пророчество, което пророк Авакум видя: Докога, ГОСПОДИ, ще викам, а Ти няма да чуваш? Викам към Теб: Насилие! – но не спасяваш.

Авакум 1:1-2 Ревизиран (BG1940)

Наложеното пророчество, което пророк Авакум <чу> във видение: До кога, Господи, ще викам, а Ти не щеш да слушаш? Викам към Тебе за насилие, но не щеш да избавиш.