Битие 44:1

Споделяне

Битие 44:1 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Междувременно Йосиф нареди на иконома си: „Напълни чувалите на тези хора с храна, колкото могат да носят, а парите на всеки от тях сложи в чувала му.

Битие 44:1 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

После Йосиф заповяда на домакина си: Напълни чувалите на хората с храна, колкото могат да поберат, сложи парите на всеки в чувала му

Битие 44:1 Верен (VBG)

После заповяда на домакина си, като му каза: Напълни чувалите на мъжете с храна, колкото могат да носят, и сложи парите на всекиго отгоре в чувала му

Битие 44:1 Ревизиран (BG1940)

После заповяда на домакина си, казвайки: Напълни чувалите на човеците с храна, колкото могат да поберат, тури парите на всекиго в чувала му {Еврейски: в устата на чувала.}