Битие 40:6-8
Битие 40:6-8 Ревизиран (BG1940)
И Иосиф, като влезе при тях на утринта и видя, че бяха смутени, попита Фараоновите придворни, които бяха заедно с него в тъмницата, в дома на неговия господар, казвайки: Защо изглеждате тъй скръбни днес? А те му казаха: Видяхме сън, а няма кой да го изтълкува. И Иосиф им рече: Тълкуванията не са ли от Бога? Разкажете ми го, моля.
Битие 40:6-8 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Йосиф, като влезе при тях на сутринта и видя, че бяха смутени, попита фараоновите придворни, които бяха заедно с него в тъмницата, в дома на неговия господар: Защо изглеждате така скръбни днес? А те му отговориха: Видяхме сън, а няма кой да го изтълкува. И Йосиф им каза: Тълкуванията не са ли от Бога? Разкажете ми го, моля.
Битие 40:6-8 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
А на сутринта, когато Йосиф дойде при тях, видя ги, че бяха смутени. Той попита фараоновите царедворци, с които беше заедно в тъмницата в дома на господаря си: „Защо сте тъжни днес?“ А те му отговориха, че са сънували, но няма кой да изтълкува сънищата им. „Тълкуването не е ли от Бога? – продължи Йосиф – Разкажете ми ги!“
Битие 40:6-8 Верен (VBG)
И Йосиф влезе при тях сутринта и видя, че бяха смутени. И попита придворните на фараона, които бяха заедно с него в тъмницата, в дома на неговия господар, и каза: Защо днес лицата ви са така скръбни? А те му казаха: Сънувахме сън, а няма кой да го изтълкува. И Йосиф им каза: Тълкуванията не са ли от Бога? Моля ви, разкажете ми ги.