Битие 4:25-26

Споделяне

Битие 4:25-26 Ревизиран (BG1940)

И Адам пак позна жена си и тя роди син, когото наименува Сит {Т.е., Наместник.}, защото <тя думаше>, Бог ми определи друга рожба, вместо Авела, тъй като Каин го уби. Също и на Сита се роди син, когото наименува Енос. Тогава почнаха човеците да призовават Господното име {Или: Тогава се постави началото да се именуват човеците по името на Иеова.}.

Битие 4:25-26 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И Адам пак позна жена си и тя роди син, когото наименува Сит, защото, казваше тя, Бог ми определи друга рожба вместо Авел, тъй като Каин го уби. Също и на Сит се роди син, когото наименува Енос. Тогава хората започнаха да призовават Господнето име.

Битие 4:25-26 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Адам отново позна жена си и тя роди син, и му даде име Сит, понеже казваше: „Бог ми даде друг потомък вместо Авел, когото Каин уби.“ Също на Сит се роди син и той му даде име Енос. Тогава хората започнаха да призовават името на Господ.

Битие 4:25-26 Верен (VBG)

И Адам пак позна жена си и тя роди син, когото наименува Сит16, защото, тя казваше: Бог ми определи друго семе вместо Авел, понеже Каин го уби. Също и на Сит се роди син, когото наименува Енос17. Тогава започнаха да призовават Името на ГОСПОДА.