Битие 20:1-2

Споделяне

Битие 20:1-2 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Оттам Авраам тръгна на юг. Той се засели между Кадис и Сур и живееше като пришълец в Герар. И понеже Авраам казваше за жена си Сара: Сестра ми е, то Герарският цар Авимелех прати и взе Сара.

Битие 20:1-2 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Оттам Авраам се отправи към Негев и се засели между Кадес и Сур. След това се засели в Герар. Авраам каза за жена си Сарра: „Тя ми е сестра.“ Затова герарският цар Авимелех изпрати, та взе Сарра.

Битие 20:1-2 Верен (VBG)

Оттам Авраам тръгна към южната страна. Той се настани между Кадис и Сур и живееше като чужденец в Герар. И Авраам казваше за жена си Сара: Тя ми е сестра. И герарският цар Авимелех45 прати и взе Сара.

Битие 20:1-2 Ревизиран (BG1940)

От там Авраам пътуваше към южната страна. Той се настани между Кадис и Сур и живееше като пришелец в Герар. И понеже Авраам казваше за жена си Сара: Сестра ми е, то Герарският цар Авимелех прати та взе Сара.