Битие 15:18-21
Битие 15:18-21 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
И в същия ден Господ сключи завет с Аврам, като каза: На твоето потомство давам тази земя, от Египетската река до голямата река, реката Ефрат, земята на кенейците, кенезейците и кадмонейците, хетите, ферезейците, рафаимите, аморейците, ханаанците, гергесейците и йевусейците.
Битие 15:18-21 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Този ден Господ сключи завет с Аврам с думите: „На твоето потомство Аз давам цялата тази земя: от граничния Египетски поток до голямата река – река Ефрат, земята на кенейци, кенезейци, кедмонейци, хетейци, ферезейци, рефаимци, аморейци, ханаанци, гергесейци и йевусейци.“
Битие 15:18-21 Верен (VBG)
И в този ден ГОСПОД направи завет с Аврам, като каза: На твоето потомство дадох тази земя, от египетската река до голямата река, реката Ефрат: земята на кенейците, кенезейците, кадмонейците, хетейците, ферезейците, рафаимите, аморейците, ханаанците, гергесейците и евусейците.
Битие 15:18-21 Ревизиран (BG1940)
И в същия ден Господ направи завет с Аврама, като каза: На твоето потомство давам тая земя, от Египетската река до голямата река, реката Ефрат, <земята на> кенейците, кенезейците, кадмонейците, хетейците, ферезейците, рафаимите, аморейците, хананейците, гергесейците и евусейците.