Битие 11:10-26
Битие 11:10-26 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Ето Симовото родословие: Сим беше на сто години, а роди Арфаксад две години след потопа; а откак роди Арфаксад, Сим живя петстотин години и роди синове и дъщери. Арфаксад живя тридесет и пет години и роди Сала; а откак роди Сала, Арфаксад живя четиристотин и три години и роди синове и дъщери. Сала живя тридесет години и роди Евер; а откак роди Евер, Сала живя четиристотин и три години и роди синове и дъщери. Евер живя тридесет и четири години и роди Фалек; а откак роди Фалек, Евер живя четиристотин и тридесет години и роди синове и дъщери. Фалек живя тридесет години и роди Рагав; а откак роди Рагав, Фалек живя двеста и девет години и роди синове и дъщери. Рагав живя тридесет и две години и роди Серух; а откак роди Серух, Рагав живя двеста и седем години и роди синове и дъщери. Серух живя тридесет години и роди Нахор; а откак роди Нахор, Серух живя двеста години и роди синове и дъщери. Нахор живя двадесет и девет години и роди Тара; а откак роди Тара, Нахор живя сто и деветнадесет години и роди синове и дъщери. Тара живя седемдесет години и роди Аврам, Нахор и Аран.
Битие 11:10-26 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Ето родословието на Сим: Сим беше на сто години, когато му се роди Арфаксад, две години след потопа. След раждането на Арфаксад Сим живя петстотин години и му се родиха синове и дъщери. Арфаксад живя тридесет и пет години и му се роди Сала. След раждането на Сала Арфаксад живя четиристотин и три години и му се родиха синове и дъщери. Сала живя тридесет години и му се роди Евер. След раждането на Евер Сала живя четиристотин и три години и му се родиха синове и дъщери. Евер живя тридесет и четири години и му се роди Фалех. След раждането на Фалех Евер живя четиристотин и тридесет години и му се родиха синове и дъщери. Фалех живя тридесет години и му се роди Рагав. След раждането на Рагав Фалех живя двеста и девет години и му се родиха синове и дъщери. Рагав живя тридесет и две години и му се роди Серух. След раждането на Серух Рагав живя двеста и седем години и му се родиха синове и дъщери. Серух живя тридесет години и му се роди Нахор. След раждането на Нахор Серух живя двеста години и му се родиха синове и дъщери. Нахор живя двадесет и девет години и му се роди Тара. След раждането на Тара Нахор живя сто и деветнадесет години и му се родиха синове и дъщери. Тара живя седемдесет години и му се родиха Аврам, Нахор и Аран.
Битие 11:10-26 Верен (VBG)
Ето родословието на Сим: Сим беше на сто години и роди Арфаксад две години след потопа. А откакто роди Арфаксад, Сим живя петстотин години и роди синове и дъщери. Арфаксад живя тридесет и пет години и роди Сала. А откакто роди Сала, Арфаксад живя четиристотин и три години и роди синове и дъщери. Сала живя тридесет години и роди Евер. А откакто роди Евер, Сала живя четиристотин и три години и роди синове и дъщери. Евер живя тридесет и четири години и роди Фалек. А откакто роди Фалек, Евер живя четиристотин и тридесет години и роди синове и дъщери. Фалек живя тридесет години и роди Рагав. А откакто роди Рагав, Фалек живя двеста и девет години и роди синове и дъщери. Рагав живя тридесет и две години и роди Серух. А откакто роди Серух, Рагав живя двеста и седем години и роди синове и дъщери. Серух живя тридесет години и роди Нахор. А откакто роди Нахор, Серух живя двеста години и роди синове и дъщери. Нахор живя двадесет и девет години и роди Тара. А откакто роди Тара, Нахор живя сто и деветнадесет години и роди синове и дъщери. Тара живя седемдесет години и роди Аврам, Нахор и Аран.
Битие 11:10-26 Ревизиран (BG1940)
Ето Симовото потомство: Сим беше на сто години, а роди Арфаксада две години след потопа; а откак роди Арфаксада, Сим живя петстотин години, и роди синове и дъщери. Арфаксад живя тридесет и пет години и роди Сала; а откак роди Сала, Арфаксад живя четиристотин и три години, и роди синове и дъщери. Сала живя тридесет години и роди Евера; а откак роди Евера, Сала живя четиристотин и три години, и роди синове и дъщери. Евер живя тридесет и четири години и роди Фалека; а откак роди Фалека, Евер живя четиристотин и тридесет години и роди синове и дъщери. Фалек живя тридесет години и роди Рагава; а откак роди Рагава, Фалек живя двеста и девет години и роди синове и дъщери. Рагав живя тридесет и две години и роди Серуха; а откак роди Серуха, Рагав живя двеста и седем години и роди синове и дъщери. Серух живя тридесет години и роди Нахора; а откак роди Нахора, Серух живя двеста години и роди синове и дъщери. Нахор живя двадесет и девет години и роди Тара; а откак роди Тара, Нахор живя сто и деветнадесет години и роди синове и дъщери. Тара живя седемдесет години и роди Аврама, Нахора и Арана.