Галатяни 6:2-5
Галатяни 6:2-5 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Един на друг си носете теготите и така изпълнявайте Христовия закон. Защото ако някой мисли себе си да е нещо, а не е нищо, той мами себе си. Но всеки нека изпитва своите дела и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго; защото всеки има да носи своя си товар.
Галатяни 6:2-5 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Един друг се подкрепяйте в изпитанията и така да изпълните Христовия закон! Защото който смята себе си за нещо, макар и да е нищо, той себе си мами. Нека всеки изпитва делата си. Тогава той ще се гордее сам пред себе си, а не пред другиго, защото всеки ще понесе своето бреме.
Галатяни 6:2-5 Верен (VBG)
Носете си товара един на друг и така ще изпълните Христовия закон. Защото, ако някой мисли себе си за нещо, а не е нищо, той мами себе си. Но нека всеки изпитва своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго; защото всеки ще носи своя си товар.
Галатяни 6:2-5 Ревизиран (BG1940)
Един другиму теготите <си> носете, и така изпълнявайте Христовия закон. Защото, ако някой мисли себе си да е нещо, като не е нищо, той мами себе си. Но всеки нека изпитва своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго; защото всеки има да носи своя си товар.
