Галатяни 6:1-2

Споделяне

Галатяни 6:1-2 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Братя, даже ако падне човек в някое прегрешение, вие, духовните, поправяйте такъв с кротък дух; но на всеки казвам: Пази себе си, да не би и ти да бъдеш изкушен. Един на друг си носете теготите и така изпълнявайте Христовия закон.

Галатяни 6:1-2 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие, водените от Духа, поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени. Един друг се подкрепяйте в изпитанията и така да изпълните Христовия закон!

Галатяни 6:1-2 Верен (VBG)

Братя, и ако човек падне в някое прегрешение, вие, духовните, поправяйте такъв с кротък дух. Но казвам: пази себе си, да не би и ти да бъдеш изкушен. Носете си товара един на друг и така ще изпълните Христовия закон.

Галатяни 6:1-2 Ревизиран (BG1940)

Братя, даже ако падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с кротък дух; <но всекиму казвам>: Пази себе си, да не би ти да бъдеш изкушен. Един другиму теготите <си> носете, и така изпълнявайте Христовия закон.