Ездра 8:22-23
Ездра 8:22-23 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Защото ме беше срам да поискам от царя войници и конници, за да ни помагат против неприятели по пътя; понеже бяхме говорили на царя: Ръката на нашия Бог е за добро над всички, които Го търсят, а силата и гневът Му са против всички, които Го изоставят. И така, постихме и се молихме на нашия Бог за това, и Той ни послуша.
Ездра 8:22-23 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Аз изпитвах срам да поискам от царя войска и конници да ни пазят от врагове по пътя, понеже бяхме казали на царя: „Нашият Бог закриля всички, които Го търсят, а силата и гневът Му достигат всички, които Го изоставят.“ Така ние постихме и се молихме на нашия Бог за помощ и Той чу молбата ни.
Ездра 8:22-23 Верен (VBG)
защото ме беше срам да поискам от царя войска и конници, за да ни помагат против врагове по пътя, понеже бяхме говорили на царя и бяхме казали: Ръката на нашия Бог е за добро над всички, които Го търсят, а силата Му и гневът Му са против всички, които Го оставят. И така, постихме и измолихме това от нашия Бог, и Той ни послуша.
Ездра 8:22-23 Ревизиран (BG1940)
Защото ме беше срам да поискам от царя войници и конници, за да ни помогнат против неприятели по пътя; понеже бяхме говорили на царя казвайки: Ръката на нашия Бог е за добро над всички, които Го търсят, а силата Му и гневът Му са против всички, които Го оставят. Постихме, прочее, и молихме се на нашия Бог за това, и Той ни послуша.