Езекил 34:17-19
Езекил 34:17-19 Ревизиран (BG1940)
А колкото за вас, паство Мое, така говори Господ Иеова: Ето, Аз ще съдя между овца и овца, между <овца> <и> овни и козли. Малко ли ви е дето пасете доброто пасбище, та тъпчете с нозете си останалата част от пасбището си? и дето пиете бистра вода, та мътите с нозете си останалата? А овцете Ми пасат утъпканото от вашите нозе, и пият <вода> размътена с вашите нозе.
Езекил 34:17-19 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
А колкото до вас, паство Мое, така говори Господ Йехова: Ето, Аз ще съдя между овца и овца, между овца и овни и козли. Малко ли ви е, че пасете на доброто пасбище и тъпчете с краката си останалата част от пасбището си? И че пиете бистра вода и мътите с краката си останалата? А овцете Ми пасат утъпканото от вашите крака и пият вода, размътена с вашите крака.
Езекил 34:17-19 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
А вас, овце Мои, така говори Господ Бог, ето ще ви съдя поотделно – овца, овен и козел. Малко ли ви е, че пасете на най-добро пасбище, а тъпчете останалото от пашата с вашите крака или че пиете чиста вода, а останалото размътвате с краката си, така че овцете Ми трябва да пасат смачканото от краката ви и да пият размътената от краката ви вода?“
Езекил 34:17-19 Верен (VBG)
А вие, Мое стадо, така казва Господ БОГ: Ето, Аз ще съдя между овца и овца, между овни и козли. Малко ли ви е, че изпасвате доброто пасбище, че тъпчете с краката си и останалото от пасбището си; и малко ли ви е, че пиете бистра вода, че и мътите с краката си и останалата? А овцете Ми пасат отъпканото от краката ви и пият размътеното от краката ви.