Езекил 2:7-8

Споделяне

Езекил 2:7-8 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И да им говориш думите Ми – или послушали, или непослушали; защото са твърде бунтовни. Ти обаче, сине човешки, слушай това, което ти говоря; не ставай и ти бунтовник като този бунтовен дом; отвори устата си и изяж това, което ти давам.

Езекил 2:7-8 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

И се обърни към тях с Моите думи – независимо дали слушат, или се въздържат, – защото те са размирни. А ти, сине човешки, чуй какво ще ти говоря: не бъди размирен като този размирен дом. Отвори устата си и изяж, което ще ти дам!“

Езекил 2:7-8 Верен (VBG)

И им говори думите Ми – дали ще послушат, или няма – защото са бунтовници. А ти, сине човешки, слушай това, което ти говоря; не бъди и ти бунтовник като този бунтовен дом. Отвори устата си и изяж това, което ти давам.

Езекил 2:7-8 Ревизиран (BG1940)

И да им говориш думите Ми, или послушали или непослушали; защото са твърде бунтовни. Ти обаче, сине човешки, слушай това, което ти говоря; не ставай и ти бунтовник като тоя бунтовен дом; отвори устата си и изяж това, което ти давам.