Изход 4:30-31

Споделяне

Изход 4:30-31 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

и Аарон каза всички думи, които Господ беше говорил на Моисей, и извърши знаменията пред народа. И народът повярва; а когато чуха, че Господ посетил израилтяните и че погледнал на неволята им, наведоха главите си и се поклониха.

Изход 4:30-31 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Аарон оповести всички думи, които Господ бе говорил на Мойсей; а Мойсей извърши личбите пред народа. Тогава народът повярва. Когато те чуха, че Господ проявил грижа за израилтяните и видял неволята им, наведоха се и се поклониха.

Изход 4:30-31 Верен (VBG)

И Аарон каза всичките думи, които ГОСПОД беше говорил на Мойсей, и той извърши знаменията пред народа. И народът повярва. И когато чуха, че ГОСПОД посетил израилевите синове и че погледнал на неволята им, те се наведоха до земята и се поклониха.

Изход 4:30-31 Ревизиран (BG1940)

и Аарон каза всичките думи, които Господ беше говорил на Моисея, и извърши знаменията пред людете. И людете повярваха; и когато чуха, че Господ посетил израилтяните, и че погледна на неволята им, наведоха главите си и се поклониха.