Изход 23:2-3

Споделяне

Изход 23:2-3 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Да не следваш множеството във вършенето на зло; нито да свидетелстваш в съдебно дело, като изкривяваш правосъдието, вземайки страната на тълпата; нито да показваш пристрастие към сиромаха в съдебното му дело.

Изход 23:2-3 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Не се присъединявай към тълпата да правиш зло, нито свидетелствай в съдебно дело, отстъпвайки от справедливостта поради множеството, не проявявай предпочитание към силен човек в делото му.

Изход 23:2-3 Верен (VBG)

Да не следваш множеството да вършиш зло. Да не свидетелстваш в съдебно дело, като се увличаш след множеството и изкривяваш правосъдието. Да не показваш пристрастие и към сиромаха в делото му.

Изход 23:2-3 Ревизиран (BG1940)

Да не следваш множеството да правиш зло; нито да свидетелствуваш в съдебно дело, така щото да се увличаш след множеството, за да изкривиш <правосъдието;> нито да показваш пристрастие към сиромаха в делото му.