Изход 20:9-10
Изход 20:9-10 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Шест дни да работиш и да вършиш всичките си дела; а на седмия ден, който е събота на Господа , твоя Бог, да не вършиш никаква работа, нито ти, нито синът ти, нито дъщеря ти, нито слугата ти, нито слугинята ти, нито добитъкът ти, нито чужденецът, който е в дома ти
Изход 20:9-10 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
шест дена работи и върши всяка своя работа. А седмият ден е събота, посветена на Господа, твоя Бог. Не извършвай в него никаква работа нито ти, нито синът ти, нито дъщеря ти, нито слугата ти, нито слугинята ти, нито твоят добитък, нито чужденецът ти, който обитава в жилищата ти.
Изход 20:9-10 Верен (VBG)
Шест дни да работиш и да вършиш всичките си работи, а седмият ден е събота на ГОСПОДА, твоя Бог. Да не вършиш в него никаква работа, нито ти, нито синът ти, нито дъщеря ти, нито слугата ти, нито слугинята ти, нито добитъкът ти, нито чужденецът ти, който е вътре в портите ти
Изход 20:9-10 Ревизиран (BG1940)
Шест дни да работиш и да вършиш всичките си дела; а на седмия ден, <който> е събота на Господа твоя Бог, да не вършиш никаква работа, ни ти, ни синът ти, ни дъщеря ти, ни слугата ти, ни слугинята ти, нито добитъкът ти, нито чужденецът, който е отвътре вратите ти