Изход 2:7-8

Споделяне

Изход 2:7-8 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Тогава сестра му каза на фараоновата дъщеря: Да отида ли да ти повикам дойка от еврейките, за да ти кърми детето? А фараоновата дъщеря ѝ отговори: Иди. И така, момичето отиде и повика майката на детето.

Изход 2:7-8 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Тогава сестрата на детето каза на фараоновата дъщеря: „Да отида ли да ти повикам жена кърмачка от еврейките, за да ти откърми детето?“ Фараоновата дъщеря ѝ отговори: „Да, иди.“ Момичето отиде и повика майката на детето.

Изход 2:7-8 Верен (VBG)

Тогава сестра му каза на дъщерята на фараона: Да отида ли да ти повикам кърмачка от еврейките, за да ти кърми детето? И дъщерята на фараона є каза: Иди. И момичето отиде и повика майката на детето.

Изход 2:7-8 Ревизиран (BG1940)

Тогава сестра му рече на Фараоновата дъщеря: Да отида ли да ти повикам доилка от еврейките, за да ти дои детето? И Фараоновата дъщеря й рече: Иди. И тъй, момичето отиде та повика майката на детето.