Изход 2:3-4

Споделяне

Изход 2:3-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Но понеже не можеше вече да го крие, взе му тръстиково кошче и го намаза със смола и катран, сложи детето в него и го скри в тръстиката при брега на реката. А сестра му стоеше отдалеч, за да види какво ще му се случи.

Изход 2:3-4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Но тъй като не можеше повече да го крие, взе кошче, изплетено от папирусна тръстика, намаза го с асфалт и смола, постави в него детето и го сложи сред тръстиката при брега на Нил. А сестра му стоеше отдалеч, за да види какво ще стане с него.

Изход 2:3-4 Верен (VBG)

Но понеже не можеше вече да го крие, тя му взе рогозено кошче, намаза го със смола и катран, сложи детето в него и го положи в тръстиката при брега на реката. А сестра му стоеше отдалеч, за да види какво ще се случи с него.

Изход 2:3-4 Ревизиран (BG1940)

Но понеже не можеше вече да го крие, взе му рогозен ковчежец и намаза го със смола и катран, тури детето в него и го положи в тръстиката при брега на реката. А сестра му стоеше отдалеч, за да види какво ще му се случи.