Изход 2:24-25

Споделяне

Изход 2:24-25 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Бог чу пъшканията им; и Бог си спомни завета Си с Авраам, с Исаак и с Яков. И Бог погледна към израилтяните и се смили над тях.

Изход 2:24-25 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Бог чу стенанията им и Бог си спомни за Своя завет с Авраам, Исаак и Яков. Бог погледна благосклонно към израилтяните и се смили над тях.

Изход 2:24-25 Верен (VBG)

Бог чу стенанията им, и Бог си спомни Своя завет с Авраам, с Исаак и с Яков. И Бог погледна на израилевите синове и Бог се загрижи за тях.

Изход 2:24-25 Ревизиран (BG1940)

Бог чу пъшканията им; и Бог спомни завета си с Авраама, с Исаака, и с Якова. И Бог погледна на израилтяните, и Бог разбра <положението им>.