Изход 12:37-38

Споделяне

Изход 12:37-38 Верен (VBG)

И така, израилевите синове се вдигнаха от Рамесий за Сокхот, около шестстотин хиляди мъже пешаци, освен челядите. А с тях излезе и голямо разноплеменно множество, както и твърде много добитък – овце и говеда.

Изход 12:37-38 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И така, израилтяните се вдигнаха от Рамзес за Сокхот, на брой около шестстотин хиляди мъже пешаци, освен семействата. Още с тях излезе и голямо разноплеменно множество, както и твърде много добитък – овце и говеда.

Изход 12:37-38 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

След това израилтяните потеглиха от Раамсес за Сокхот до шестстотин хиляди мъже, които вървяха пеша, освен децата. С тях излязоха също и много хора от различни племена, както и твърде голямо стадо от дребен и едър добитък.

Изход 12:37-38 Ревизиран (BG1940)

Прочее, израилтяните се дигнаха от Рамесий за Сокхот, <на брой> около шестстотин хиляди мъже пешаци, освен челядите. Още с тях излезе и голямо разноплеменно множество, както и твърде много добитък - овци и говеда.