Изход 10:21-23
Изход 10:21-23 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Тогава Господ каза на Моисей: Протегни ръката си към небето, за да настане тъмнина по Египетската земя – тъмнина, която е толкова гъста, че може да се пипа. Моисей протегна ръката си към небето; и настана гъста тъмнина по цялата Египетска земя за три дни. Хората не се виждаха един друг и за три дни никой не можа да помръдне от мястото си, но в жилищата на всички израилтяни беше светло.
Изход 10:21-23 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Тогава Господ нареди на Мойсей: „Простри ръката си към небето, за да настъпи такава тъмнина в египетската земя, такъв мрак, че да може да се пипа.“ Мойсей простря ръката си към небето и настана пълна тъмнина по цял Египет три дни наред: един друг не се виждаха и никой не ставаше от мястото си три дена; а в жилищата на всички израилтяни беше светло.
Изход 10:21-23 Верен (VBG)
Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Простри ръката си към небето, за да настане тъмнина по египетската земя, тъмнина, която може да се пипа. И Мойсей простря ръката си към небето и настана гъста тъмнина по цялата египетска земя за три дни. Не се виждаха един друг и три дни никой не се помръдна от мястото си, а всичките израилеви синове имаха светлина в жилищата си.
Изход 10:21-23 Ревизиран (BG1940)
Тогава рече Господ на Моисея: Простри ръката си към небето, за да настане тъмнина по Египетската земя, тъмнина, която може да се пипа. И Моисей простря ръката си към небето; и настана гъста тъмнина по цялата Египетска земя за три дена. Хората не се виждаха един друг, и за три дена никой не се помести от мястото си; но в жилищата на всичките израилтяни беше светло.