Ефесяни 5:21-24
Ефесяни 5:21-24 Ревизиран (BG1940)
като се подчинявате един на друг в страх от Христа. Жени, <подчинявайте се> на своите мъже, като <длъжност> към Господа; защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата (като само Той <е> спасител на тялото). Но както църквата се подчинява на Христа, така и жените <нека се подчиняват> във всичко на своите мъже.
Ефесяни 5:21-24 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
като се подчинявате един на друг в страх от Христос. Жени, подчинявайте се на своите мъже като длъжност към Господа, защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата (като само Той е спасител на тялото). Но както църквата се подчинява на Христос, така и жените нека се подчиняват във всичко на своите мъже.
Ефесяни 5:21-24 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Покорявайте се един на друг със страхопочитание към Бога. Вие, жени, покорявайте се на мъжете си като на Господа, защото мъжът е глава на жената, както Христос е Глава на Църквата и Той е Спасител на тялото. Но както Църквата се покорява на Христос, така и жените да се покоряват на мъжете си във всичко.
Ефесяни 5:21-24 Верен (VBG)
подчинявайте се един на друг в страх от Христос: жените – на своите мъже, както на Господа, защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата, като Той е Спасител на тялото. Но както църквата се подчинява на Христос, така и жените нека се подчиняват във всичко на мъжете си.