Еклесиаст 8:8

Споделяне

Еклесиаст 8:8 Ревизиран (BG1940)

Няма човек, който да има власт над духа та да задържи духа, Нито да има власт над деня на смъртта; И в тая война няма уволнение, Нито ще избави нечестието ония, които са предадени на него.

Еклесиаст 8:8 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Няма човек, който да има власт над духа, за да задържи духа, нито да има власт над деня на смъртта; и в тази война няма уволнение, нито нечестието ще избави онези, които са предадени на него.

Еклесиаст 8:8 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Никой няма власт над вятъра така, че да го удържи. Човек също няма власт над деня на своята смърт, нито има изход в тази битка. Нечестието няма да избави нечестивия.

Еклесиаст 8:8 Верен (VBG)

Няма човек който да има власт над духа, за да задържи духа, и никой няма власт в деня на смъртта. От тази война няма уволнение и безбожието няма да избави онези, които са се предали на него.