Еклесиаст 7:13-14

Споделяне

Еклесиаст 7:13-14 Ревизиран (BG1940)

Разгледай делото Божие; Защото кой може да изправи онова, което Той е направил криво? Във време на благоденствие бъди весел, А във време на злополука бъди разсъдлив; Защото Бог постави едното до другото, За да не може човек да открие нищо, което ще бъде подир него.

Еклесиаст 7:13-14 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Разгледай делото Божие; защото кой може да изправи онова, което Той е направил криво? Във време на благоденствие бъди весел, а във време на злополука бъди разсъдлив; защото Бог постави едното до другото, за да не може човек да открие нищо, което ще бъде след него.

Еклесиаст 7:13-14 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Вгледай се в Божиите дела: кой може да изправи онова, което Той е създал криво? В щастливи дни бъди блажен, в злочестни дни се отдай на размисъл: и двете са дело на Бога, за да не може човек да отгатне какво ще дойде след него.

Еклесиаст 7:13-14 Верен (VBG)

Разгледай Божието дело, защото кой може да изправи онова, което Той е направил криво? В деня на благоденствие бъди весел, а в деня на бедствие разсъди: Бог е направил едното, както и другото, за да не намери човек нищо след себе си.