Еклесиаст 5:10-11
Еклесиаст 5:10-11 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Който обича среброто, няма да се насити на сребро, нито на доходи – онзи, който обича изобилието. И това е суета. Когато се умножават благата, умножават се и онези, които ги ядат; и каква полза има за притежателите им, освен да ги гледат с очите си?
Еклесиаст 5:10-11 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Умножат ли се благата, умножават се и тези, които ги използват. Каква е ползата за притежателя, освен да гледа само с очите си? Дали е ял достатъчно или оскъдно, сладък е сънят за онзи, който полага труд, а пък богатият не мигва от преяждане.
Еклесиаст 5:10-11 Верен (VBG)
Който обича парите, няма да се насити с пари, нито с доходи – онзи, който обича изобилието. И това е суета. Когато се увеличават благата, увеличават се и онези, които ги ядат; затова, каква полза имат притежателите им, освен да ги гледат с очите си?
Еклесиаст 5:10-11 Ревизиран (BG1940)
Който обича среброто не ще се насити от сребро, Нито с доходи оня, който обича изобилието. И това е суета. Когато се умножават благата, Умножават се и ония, които ги ядат; И каква полза има на притежателите им Освен да <ги> гледат с очите си?