Еклесиаст 4:9-10

Споделяне

Еклесиаст 4:9-10 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

По-добре са двама, отколкото един, понеже те имат добра награда за труда си; защото ако паднат, единият ще вдигне другаря си; но горко на онзи, който е сам, когато падне, и няма друг да го вдигне.

Еклесиаст 4:9-10 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

По-добре са двама, отколкото един, те имат добра награда за своя труд. И ако паднат, единият ще вдигне другия. Горко пък на самотник като падне, защото няма кой да го повдигне.

Еклесиаст 4:9-10 Верен (VBG)

Двама са по-добре отколкото един, понеже те имат добра награда за труда си. Защото, ако паднат, единият ще вдигне другаря си; но горко на онзи, който е сам, когато падне, и няма втори да го вдигне.

Еклесиаст 4:9-10 Ревизиран (BG1940)

По-добре са двама, отколкото един, Понеже те имат добра награда за труда си; Защото, ако паднат, единият ще дигне другаря си; Но горко на оня, който е сам, когато падне, И няма друг да го дигне.