Еклесиаст 2:22-23

Споделяне

Еклесиаст 2:22-23 Ревизиран (BG1940)

Защото каква полза на човека от всичкия му труд И от грижата на сърцето му, За което се изморява под слънцето? Понеже всичките му дни са <само> печал, И трудовете му скръб; И още и нощем сърцето му не си почива. И това е суета.

Еклесиаст 2:22-23 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Защото каква полза за човека от целия му труд и от грижата на сърцето му, за което се изморява под слънцето? Понеже всичките му дни са само печал и трудът му – скръб; и още и нощем сърцето му не си почива. И това е суета.

Еклесиаст 2:22-23 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

А и какво остава за човека от целия му труд и стремежи на сърцето, с които се изнурява под слънцето? Наистина – всичките му дни са страдания, целият му труд – тревога; дори и през нощта сърцето му е без покой. Това е също суета.

Еклесиаст 2:22-23 Верен (VBG)

Защото каква полза за човека от целия му труд и от усилията на сърцето му, с които се труди под слънцето? Понеже всичките му дни са страдание и трудът му е скръб; дори и нощем сърцето му не почива. И това е суета.