Еклесиаст 12:1-2
Еклесиаст 12:1-2 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Помни своя Творец в дните на своята младост, преди да дойдат изпълнени с тежки страдания дни, преди да дойдат години, за които ще кажеш: „Те не са ми по сърце“; преди да са помръкнали слънце, светлина, луна и звезди, преди да се завърнат облаците след дъжда.
Еклесиаст 12:1-2 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
И помни Създателя си в дните на младостта си, преди да дойдат дните на злото и те стигнат годините, когато ще кажеш: Нямам наслада от тях; преди да се помрачи слънцето и светлината, луната и звездите и да се върнат облаците след дъжда
Еклесиаст 12:1-2 Верен (VBG)
И помни Създателя си в дните на младостта си, преди да дойдат дните на злото и да се приближат годините, за които ще кажеш: Нямам удоволствие от тях! – преди да се помрачат слънцето и светлината, и луната, и звездите и да се върнат облаците след дъжда
Еклесиаст 12:1-2 Ревизиран (BG1940)
И помни Създателя си в дните на младостта си, Преди да дойдат дните на злото, И стигнат годините, когато ще речеш: Нямам наслада от тях, - Преди да се помрачи слънцето и светлината, луната и звездите, И да се върнат облаците подир дъжда