Еклесиаст 10:1

Споделяне

Еклесиаст 10:1 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Умрели мухи правят мирото на мировареца да вони и да кипи; така и малко безумие покваря онзи, който е уважаван за мъдрост и чест.

Еклесиаст 10:1 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Мъртви мухи развалят и правят зловонно благовонното масло на онзи, който го вари. Така и малко глупост накърнява достойнството и мъдростта.

Еклесиаст 10:1 Верен (VBG)

Умрели мухи развалят маслото на мировареца и го правят да вони; същото прави и малко безумие на един, който е уважаван за мъдрост и чест.

Еклесиаст 10:1 Ревизиран (BG1940)

Умрели мухи правят мирото на мировареца да вони и да кипи; Така и малко безумие <покваря> онзи, който е уважаван за мъдрост и чест.