Еклесиаст 1:8

Споделяне

Еклесиаст 1:8 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Всички неща са досадни – човек не може да изкаже доколко; окото не се насища с гледане, нито ухото се напълва със слушане.

Еклесиаст 1:8 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Думите са немощни – човек не може всичко да изкаже. Око не се насища с гледане, ухо не се напълва от чуване.

Еклесиаст 1:8 Верен (VBG)

Всички думи са трудни, нищо не може да каже човек. Окото не се насища с гледане и ухото не се напълва със слушане.

Еклесиаст 1:8 Ревизиран (BG1940)

Всичките неща са досадни, - Човек не може да изкаже <до колко; >Окото не се насища с гледане, Нито се напълня ухото със слушане.