Второзаконие 6:13-15
Второзаконие 6:13-15 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
От Господа, твоя Бог, да се боиш, на Него да служиш и в Неговото Име да се кълнеш. Да не следвате други богове, от боговете на племената, които са около вас (защото Господ, твоят Бог, сред теб, е Бог ревнив), за да не пламне гневът на Господа, твоя Бог, против теб и да те изтреби от лицето на земята.
Второзаконие 6:13-15 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Бой се от Господа, твоя Бог, на Него служи и в Негово име се кълни. Не следвайте други богове, богове на народи, които са около вас – защото Господ, твоят Бог сред тебе, е Бог ревнив, – за да не пламне гневът на Господа, твоя Бог, против тебе и да те изтреби от лицето на земята.
Второзаконие 6:13-15 Верен (VBG)
Да се боиш от ГОСПОДА, своя Бог, и да Му служиш, и в Неговото Име да се кълнеш. Да не следвате други богове, от боговете на народите, които са около вас, защото ГОСПОД, твоят Бог сред теб, е Бог ревнив; за да не пламне гневът на ГОСПОДА, твоя Бог, против теб и да те изтреби от лицето на земята.
Второзаконие 6:13-15 Ревизиран (BG1940)
От Господа твоя Бог да се боиш, Нему да служиш, и в Неговото Име да се кълнеш. Да не следвате други богове, от боговете на племената, които са около вас, (защото Господ, твоят Бог всред тебе, е Бог ревнив), за да не пламне гневът на Господа твоя Бог против тебе и те изтреби от лицето на земята.