Второзаконие 17:16-17
Второзаконие 17:16-17 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Но той да не си събира много коне, нито да връща народа в Египет с цел да увеличава конете си; защото Господ ви е казал: Да не се връщате вече по онзи път. Нито той да си взема много жени, за да не се отклони сърцето му, нито да си трупа твърде много сребро и злато.
Второзаконие 17:16-17 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Ала той да не се сдобива с много коне и да не връща народа в Египет, за да увеличи броя на конете си, защото Господ ви е казал: „Не се връщайте вече по този път!“ Да не си взема много жени, за да не се отклонява умът му от правия път; да не трупа прекомерно сребро и злато.
Второзаконие 17:16-17 Верен (VBG)
Но той да не умножава коне за себе си, нито да върне народа в Египет, за да умножава коне, защото ГОСПОД ви каза: Да не се връщате отново по онзи път. И да не взема много жени за себе си, за да не се отклони сърцето му, нито да трупа много сребро и злато за себе си.
Второзаконие 17:16-17 Ревизиран (BG1940)
Но той да не си събира много коне, нито да връща людете в Египет с цел да умножава коне; защото Господ ви е казал: Да се не връщате вече през оня път. Нито да си взема той много жени, за да се не отклони сърцето му, нито да си трупа твърде много сребро и злато.