Данаил 6:10-11
Данаил 6:10-11 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
А Даниил, щом научи, че била подписана писмената забрана, влезе у дома си и като държеше прозорците на стаята си отворени към Йерусалим, падаше на колената си три пъти на ден, молещ се и благодарящ пред своя Бог, както правеше и преди това. Тогава онези хора се събраха и откриха, че Даниил отправяше молба и се молеше пред своя Бог.
Данаил 6:10-11 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Цар Дарий подписа забраната и указа. А Даниил, като узна, че е подписан такъв указ, се прибра в своя дом. Прозорците в горната му стая бяха отворени към Йерусалим. Тук той три пъти на ден падаше на колене, молеше се на своя Бог и Го величаеше, както постъпваше и преди това.
Данаил 6:10-11 Верен (VBG)
А когато Даниил научи, че писанието било подписано, влезе у дома си – а той имаше на стаята си отворени прозорци към Ерусалим – и три пъти на ден коленичеше на коленете си и се молеше и благодареше пред своя Бог, както беше правил преди това. Тогава онези мъже се спуснаха и намериха Даниил да отправя молба и да се моли пред своя Бог.
Данаил 6:10-11 Ревизиран (BG1940)
А Даниил, щом се научи, че била подписана <писмената> забрана, влезе у дома си, и, като държеше прозорците на стаята си отворени към Ерусалим, падаше на колената си три пъти на ден, молещ се и благодарящ пред своя Бог, както правеше по-напред. Тогава ония човеци се събраха и намериха, че Даниил отправяше просба и се молеше пред своя Бог.