Колосяни 4:5-6

Споделяне

Колосяни 4:5-6 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Подхождайте с мъдрост в отношенията си с външните, като изкупвате благовремието. Това, което говорите, да бъде винаги с благодат, подправено със сол, за да знаете как трябва да отговаряте на всекиго.

Колосяни 4:5-6 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

С външните се отнасяйте мъдро, като скъпите времето. Словото ви да бъде винаги благо, разумно и да знаете как трябва да отговаряте на всеки.

Колосяни 4:5-6 Верен (VBG)

Отнасяйте се мъдро с външните, като изкупувате благоприятното време. Това, което говорите, да бъде винаги с благодат, подправено със сол, за да знаете как трябва да отговаряте на всекиго.

Колосяни 4:5-6 Ревизиран (BG1940)

Обхождайте се мъдро към външните, като изкупувате благовремието. Това, което говорите, да бъде винаги с благодат, подправено със сол, за да знаете как трябва да отговаряте на всекиго.