Колосяни 2:14-15

Споделяне

Колосяни 2:14-15 Ревизиран (BG1940)

и като изличи противния нам в постановленията Му закон, който беше враждебен нам, махна го отсред и го прикова на кръста; и като ограби началствата и властите, изведе ги на показ явно, възтържествувайки над тях чрез Него.

Колосяни 2:14-15 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

и като заличи противния ни в постановленията Му закон, който беше враждебен към нас, махна го отсред нас и го прикова на кръста; и като обезоръжи началствата и властите, изведе ги явно на показ, като възтържествува над тях чрез Него.

Колосяни 2:14-15 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Христос заличи насочения срещу нас списък на дълговете ни според постановленията на Закона, отстрани го и го прикова на кръста. Той обезсили падналите небесни началства и власти, изложи ги на явен позор и възтържествува над тях на кръста.

Колосяни 2:14-15 Верен (VBG)

Той изличи написаното в постановленията на закона, което беше против нас, и го отстрани отсред нас, като го прикова на кръста; и като разоръжи началствата и властите, Той ги изложи открито на показ, тържествувайки над тях чрез него.