Амос 2:4

Споделяне

Амос 2:4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Така казва Господ: Поради три престъпления на Юда – да! – поради четири, няма да отменя наказанието му, защото отхвърли закона на Господа и не опазиха наредбите Му, и идолите, след които ходиха бащите им, ги заблудиха.

Амос 2:4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Юдея няма да отменя наказанието ѝ, защото потомците му отхвърлиха закона на Господа и не спазваха наредбите Му, а се заблудиха от идолите, след които ходиха бащите им.

Амос 2:4 Верен (VBG)

Така казва ГОСПОД: Заради три престъпления на Юда, да, заради четири няма да върна наказанието му – защото отхвърлиха закона на ГОСПОДА и не опазиха правилата Му, и лъжите им, след които ходиха бащите им, ги отклониха.

Амос 2:4 Ревизиран (BG1940)

Така казва Господ: Поради три престъпления на Юда, Да, поради четири, няма да отменя <наказанието> му, Защото отхвърлиха закона на Господа, И не опазиха повелението Му, И идолите, след които ходиха бащите им, Ги заблудиха