Деяния 9:4-5

Споделяне

Деяния 9:4-5 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И като падна на земята, чу глас, който му каза: Савле, Савле, защо Ме гониш? А той попита: „Кой си ти, Господине?“ Господ рече: „Аз съм Исус, Когото ти преследваш. Мъчно е за тебе да риташ против ръжен.“.

Деяния 9:4-5 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Той падна на земята и чу глас, който му каза: „Савле, Савле, защо Ме преследваш?“ А той попита: „Кой си Ти, Господине?“ Господ рече: „Аз съм Иисус, Когото ти преследваш. Мъчно е за тебе да риташ против ръжен.“

Деяния 9:4-5 Верен (VBG)

И като падна на земята, чу глас, който му казваше: Савле, Савле, защо Ме гониш? И той каза: Кой си Ти, Господи? А Той отговори: Аз съм Иисус, когото ти гониш. Трудно е за теб да риташ срещу остен.

Деяния 9:4-5 Ревизиран (BG1940)

И като падна на земята, чу глас, който му каза: Савле, Савле, защо Ме гониш? А той рече: Кой си Ти, Господи? А Той <отговори>: Аз съм Исус, Когото ти гониш.