Деяния 9:36-37

Споделяне

Деяния 9:36-37 Ревизиран (BG1940)

А в Иопия имаше една последователка на име Тавита (което значи Сърна). Тая жена вършеше много добри дела и благодеяния. И през тия дни тя се разболя и умря; и като я окъпаха, положиха я в една горна стая.

Деяния 9:36-37 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

А в Йопия имаше една последователка на име Тавита (което значи Сърна). Тази жена вършеше много добри дела и благодеяния. И през тези дни тя се разболя и умря; и като я окъпаха, положиха я в една горна стая.

Деяния 9:36-37 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

В Йопия имаше една ученичка на име Тавита, което значи „сърна“. Тя вършеше много добри дела и даваше милостиня. Случи се в онези дни, че тя заболя и умря. Окъпаха я и я положиха в горната стая.

Деяния 9:36-37 Верен (VBG)

А в Йопия имаше една ученичка на име Тавита, което се превежда Сърна. Тя беше изпълнена с добри дела и благодеяния, които вършеше. И се случи, че през тези дни тя се разболя и умря; и като я изкъпаха, я сложиха в една горна стая.