Деяния 5:41-42

Споделяне

Деяния 5:41-42 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

А те си отидоха от Синедриона, радостни, че бяха удостоени да претърпят опозоряване за Исусовото име. И нито един ден не преставаха да поучават и да благовестват и в храма, и по къщите, че Исус е Христос.

Деяния 5:41-42 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

А те излязоха от синедриона радостни, че са се удостоили да претърпят опозоряване заради името на Господ Иисус. И всеки ден в храма и по къщи не преставаха да поучават и да благовестят за Иисус Христос.

Деяния 5:41-42 Верен (VBG)

А те си отидоха от Синедриона радостни, че са били удостоени да претърпят опозоряване за Иисусовото Име. И нито един ден не преставаха да поучават и да благовестват и в храма, и по къщите, че Иисус е Христос.

Деяния 5:41-42 Ревизиран (BG1940)

А те си отидоха от синедриона, възрадвани загдето се удостоиха да претърпят опозоряване за <Исусовото> име. И ни един ден не преставаха да поучават и да благовествуват и в храма и по къщите си, че Исус е Христос.