Деяния 2:45-46

Споделяне

Деяния 2:45-46 Ревизиран (BG1940)

и продаваха стоката и имота си, и разпределяха <парите> на всички, според нуждата на всекиго. И всеки ден прекарваха единодушно в храма, и разчупваха хляб по къщите си, и приемаха храна с радост и простосърдечие

Деяния 2:45-46 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

и продаваха от своя имот и собственост, като разпределяха средствата на всички, според нуждата на всеки. И всеки ден прекарваха в храма единни духом и разчупваха хляб по къщите, и се хранеха с радост и чистосърдечие

Деяния 2:45-46 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

продаваха имоти и всичко, каквото имаха, и разделяха парите между всички, на всекиго според нуждата. И всеки ден прекарваха в единомислие в храма, разчупваха хляб по къщите, хранеха се весело и с чисто сърце

Деяния 2:45-46 Верен (VBG)

и продаваха стоката и имота си и ги разпределяха между всички, според нуждата на всекиго. И всеки ден прекарваха единодушно в храма и разчупваха хляб по къщите си, и приемаха храна с радост и простосърдечие