Деяния 19:18-20
Деяния 19:18-20 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
И мнозина от повярвалите идваха и се изповядваха, и разкриваха делата си. Също и мнозина от тези, които правеха магии, донасяха книгите си и ги изгаряха пред всички, и като пресметнаха цената им, установиха, че беше петдесет хиляди сребърника. Така Господнето учение растеше силно и вземаше надмощие.
Деяния 19:18-20 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
И много от повярвалите идваха, изповядваха се и откриваха делата си. А мнозина от онези, които правеха магии, събраха книгите си и ги изгориха пред всички. И като пресметнаха цената им, оказа се към петдесет хиляди драхми сребро. Така словото на Господа укрепваше и се разпространяваше все повече.
Деяния 19:18-20 Верен (VBG)
И мнозина от повярвалите идваха и се изповядваха, и разказваха делата си. Също мнозина и от тези, които правеха магии, донасяха книгите си и ги изгаряха пред всичките; и като пресметнаха цената им, намериха, че беше петдесет хиляди сребърника. Така Господното слово растеше силно и вземаше надмощие.
Деяния 19:18-20 Ревизиран (BG1940)
И мнозина от повярвалите дохождаха та се изповядваха и изказваха делата си. Мнозина още и от тия, които правеха магии, донасяха книгите си и ги изгаряха пред всичките; и като пресметнаха цената им, намериха, че бе петнадесет хиляди сребърници. Така силно растеше и преодоляваше Господното учение.