Деяния 17:11-12

Споделяне

Деяния 17:11-12 Ревизиран (BG1940)

И <беряните> бяха по-благородни от солунците, защото приеха учението без всякакъв предразсъдък, и всеки ден изследваха писанията <да видят> дали това е вярно. И така мнозина от тях повярваха, и от високопоставените гъркини и от мъжете не малко.

Деяния 17:11-12 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И беряните бяха по-благородни от солунците, защото приеха учението без всякакъв предразсъдък и всеки ден изследваха Писанията да видят дали това е вярно. И така, мнозина от тях повярваха – и от почитаемите гъркини, и немалко от мъжете.

Деяния 17:11-12 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

които бяха по-благосклонни от онези в Солун. Те много радушно приеха проповедта и всекидневно разискваха върху Писанията – дали казаното от Павел е вярно. И мнозина от тях повярваха – елински жени от знатно потекло и немалко мъже.

Деяния 17:11-12 Верен (VBG)

А беряните бяха по-благородни от солунците, защото приеха словото с голяма готовност и всеки ден изследваха Писанията, за да видят дали това е вярно. И така, мнозина от тях повярваха, както и от високопоставените гъркини и не малко от мъжете.