Деяния 16:31-33
Деяния 16:31-33 Ревизиран (BG1940)
А те казаха: Повярвай в Господа, Исуса Христа, и ще се спасиш, ти и домът ти. И говориха Господното учение на него и на всички, които бяха в дома му. И той ги взе в същия час през нощта та им изми раните; и без забава се кръсти, той и всичките негови.
Деяния 16:31-33 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
А те казаха: Повярвай в Господ Исус Христос и ще се спасиш – ти и домът ти. И говориха Господнето учение на него и на всички, които бяха в дома му. И той ги взе в същия час през нощта и им изми раните; и незабавно се кръстиха, той и домашните му.
Деяния 16:31-33 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
А те отговориха: „Повярвай в Господ Иисус Христос и ще се спасите ти и твоят дом.“ И възвестиха словото на Господа на него и на всички, която бяха в къщата му. Тъмничарят ги прибра в същия нощен час, уми раните им и веднага се кръстиха сам той и всичките му близки.
Деяния 16:31-33 Верен (VBG)
А те казаха: Повярвай в Господ Иисус (Христос) и ще се спасиш – ти и домът ти. И говориха Господното слово на него и на всички, които бяха в дома му. И той ги взе в същия час през нощта и им изми раните, и незабавно се кръсти – той и всичките негови.