Деяния 15:9-10

Споделяне

Деяния 15:9-10 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра. Ако е тъй, сега защо изпитвате Бога, за да налагате на шията на учениците хомот, който нито бащите ни, нито ние можем да носим?

Деяния 15:9-10 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

И не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им с вярата. А защо сега предизвиквате Бога, като възлагате на врата на вярващите ярем, който нито нашите предци, нито ние можахме да понесем?

Деяния 15:9-10 Верен (VBG)

и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра. И така, сега, защо изкушавате Бога, като налагате на врата на учениците ярем, който нито бащите ни, нито ние можем да носим?

Деяния 15:9-10 Ревизиран (BG1940)

и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра. Сега, прочее, защо изпитвате Бога, та да налагате на шията на учениците хомот, който нито бащите ни, нито ние можем да носим?