2 Тимотей 4:9-13
2 Тимотей 4:9-13 Ревизиран (BG1940)
Постарай се да дойдеш скоро при мене; защото Димас ме остави, като обикна сегашния свят; той отиде в Солун, Крискент в Галатия, а Тит в Далмация. Само Лука е при мене. Вземи Марка и доведи го със себе си, защото ми е полезен в службата. А Тихика пратих в Ефес. Когато дойдеш, донеси япунджака, който съм оставил в Троада при Карпа, и книгите, а особено пергаментите.
2 Тимотей 4:9-13 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Постарай се да дойдеш скоро при мене; защото Димас ме остави, като обикна сегашния свят; той отиде в Солун, Крискент – в Галатия, а Тит – в Далмация. Само Лука е при мене. Вземи Марк и го доведи със себе си, защото ми е полезен в службата. А Тихик пратих в Ефес. Когато дойдеш, донеси наметалото, което съм оставил в Троада при Карп, и книгите, а особено пергаментите.
2 Тимотей 4:9-13 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Побързай да дойдеш при мене скоро. Защото Димас ме изостави, тъй като обикна сегашния свят и отиде в Солун; Крискент – в Галатия, а Тит – в Далмация. Само Лука е с мене. Вземи Марк и го доведи със себе си, защото ми е полезен в служението. Изпратих Тихик в Ефес. Когато дойдеш, донеси връхната дреха, която оставих в Троада при Карп, както и книгите, особено пергаментите.
2 Тимотей 4:9-13 Верен (VBG)
Побързай да дойдеш скоро при мен, защото Димас ме остави, като възлюби сегашния свят и отиде в Солун, Крискент – в Галатия, а Тит – в Далмация. Само Лука е при мен. Вземи Марк и го доведи със себе си, защото ми е полезен в служението. А Тихик изпратих в Ефес. Когато дойдеш, донеси наметалото, което оставих в Троада при Карп, и книгите, а особено пергаментите.