2 Солунци 3:13-15
2 Солунци 3:13-15 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
А на вас, братя, да не ви дотяга да вършите добро. И ако някой не се покорява на нашето слово чрез това послание, забележете го, за да не се събирате с него, с цел да се засрами. Обаче недейте го смята за неприятел, а го наставлявайте като брат.
2 Солунци 3:13-15 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
А вие, братя, вършете добро неуморно. Ако някой не се вслуша в заръката на посланието ни, имайте го предвид и странете от него, така че да се засрами. Не го смятайте обаче за враг, а го поучавайте като брат.
2 Солунци 3:13-15 Верен (VBG)
А на вас, братя, да не ви дотяга да вършите добро. И ако някой не се покорява на нашето слово чрез това писмо, забележете го и не се събирайте с него, с цел да се засрами. Но не го считайте за неприятел, а го наставлявайте като брат.
2 Солунци 3:13-15 Ревизиран (BG1940)
А на вас, братя, да ви не дотегва да вършите добро. И ако някой не се покорява на нашето слово чрез това послание, забележете го, за да не се събирате с него, с цел да се засрами. Обаче, недейте го счита за неприятел, а го наставлявайте като брат.