2 Солунци 2:9-10

Споделяне

2 Солунци 2:9-10 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

този, чието идване се дължи на действието на Сатана, съпроводено от всякаква сила, знамения, лъжливи чудеса и с цялата измама на неправдата, за онези, които погиват, защото не приеха да обичат истината, за да се спасят.

2 Солунци 2:9-10 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Но беззаконникът ще дойде чрез действието на Сатана с всякакви сили, лъжливи знамения и чудеса и с всякакви нечестиви измами на онези, които вървят към погибел, защото не са приели да обичат истината, която ще ги спаси.

2 Солунци 2:9-10 Верен (VBG)

този, чието идване е според действието на Сатана, съпроводено с всякаква сила, знамения, лъжливи чудеса и с всичката измама на неправдата, за онези, които погиват, защото не приеха любовта на истината, за да се спасят.

2 Солунци 2:9-10 Ревизиран (BG1940)

тогава, чието идване се дължи на действието на сатана, <съпроводено> от всякаква сила, знамения, лъжливи чудеса и с всичката измама на неправдата, между ония, които погиват, защото не приеха да обичат истината, за да се спасят.