2 Солунци 1:9-10
2 Солунци 1:9-10 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Такива ще приемат за наказание вечна погибел от присъствието на Господа и от славното явление на Неговата сила, когато дойде в онзи ден, за да се прослави в Своите светии и да се покаже чуден между всички повярвали (следователно и между вас, защото вие повярвахте на нашето свидетелство).
2 Солунци 1:9-10 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Те ще бъдат наказани с вечна погибел, отделени от лицето на Господа и от славата на Неговата сила, когато Той дойде в онзи ден, за да бъде прославян от онези, които са Му се посветили, и да Му се удивляват, повярвали всички, както и вие, понеже повярвахте на нашето свидетелство.
2 Солунци 1:9-10 Верен (VBG)
Такива ще бъдат наказани с вечна погибел далеч от лицето на Господа и от славата на Неговата сила, когато Той дойде в онзи ден, за да се прослави в Своите светии и за да Му се възхищават във всички повярвали, защото нашето свидетелство към вас беше повярвано.
2 Солунци 1:9-10 Ревизиран (BG1940)
Такива ще приемат за наказание вечна погибел от присъствието на Господа и от славното <явление> на Неговата сила, когато дойде в оня ден да се прослави в Своите светии и да се покаже чуден между всичките повярвали, (<следователно и между вас>, защото вие повярвахте нашето свидетелство).