2 Царе 23:24-39
2 Царе 23:24-39 Ревизиран (BG1940)
Асаил, Иоавовият брат, беше между тридесетте; <също бяха> и Елханан, син на Додо от Витлеем; Сама ародецът; Елика ародецът: Хелис фалтянинът; Ирас, син на текоеца Екис; Авиезер анатонецът; Мевунай кусатецът; Салмон ахохиецът; Маарай нетофатецът; Хелев, син на нетофатеца Ваана; Итай, син на Ривай от Гавая на вениаминците; Ванаия пиратонецът; Идай от долината на Гаас; Ави-алвон арветецът; Азмавет варумецът; Елиава саалвонецът; Ионатан от Ясиновите синове; Сама арорецът; Ахаим, син на арореца Сарар; Елифелет, син на Аасве, син на маахатец; Елиам, син на гилонеца Ахитофел; Есрай кармилецът; Фаарай арвиецът; Игал, син на Натана от Сова; Ваний гадецът; Силек амонецът; оръженосец на Иоава Саруиния син; Наарай виротецът; Ирас етерецът; Гарив етерецът; Урия хетеецът: всичко, тридесет и седем души.
2 Царе 23:24-39 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Асаил, Йоавовият брат, беше между тридесетте. Между тях бяха също и: Елханан, син на Додо от Витлеем; Сама ародецът; Елика ародецът; Хелис фалтянинът; Ирас, син на текоеца Екис; Авиезер анатонецът; Мевунай кусатецът; Салмон ахохиецът; Маарай нетофатецът; Хелев, син на нетофатеца Ваана; Итай, син на Ривай от Гавая на вениаминците; Ванайя пиратонецът; Идай от долината на Гаас; Ави-алвон арветецът; Азмавет варумецът; Елиав саалвонецът; Йонатан от Ясиновите синове; Сама арорецът; Ахаим, син на арореца Сарар; Елифелет, син на Аасве, син на маахатец; Елиам, син на гилонеца Ахитофел; Есрай кармилецът; Фаарай арвиецът; Игал, син на Натан от Сова; Ваний гадецът; Силек амонецът; оръженосец на Йоав, Саруиния син; Наарай виротецът; Ирас йетерецът; Гарив йетерецът и Урия хетът; всичко тридесет и седем души.
2 Царе 23:24-39 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Към тридесетте храбри воини при цар Давид спадаха: Асаил, брат на Йоав; Елханан, син на Додо, от Витлеем; Шама хародитец, Елика хародитец, Херец палтитец, Ира текоитец, син на Икеша, Авиезер анатотец, Мебунай хушатец, Цалмон ахохитец, Махарай нетофатец, Хелев нетофатец, син на Баана; Итай, син на Рибая; потомците на Вениаминовото племе от Гива; Ванея пиратонец, Идай от Нахле-Гааш, Ави-Алгон арбатитец, Азмавед бархюмитец, Елияхба шалбонец; от синовете на Яшен – Йонатан, Шама хараритец, Ахиам араритец, син на Шарара, Елифелет, син на Ахасбая, син на Маахаха; Елиам гилонец, син на Ахитофел; Хецрай кармелитец, Паарай арбитец, Игал, Натанов син, от Цоба; Бани гадитец, Целек амонец, Нахарай беротец, оръженосец на Йоав, Саруевия син; Ира итритец, Гареб итритец, Урия хетеец. Всичко – тридесет и седем души.
2 Царе 23:24-39 Верен (VBG)
Асаил, братът на Йоав, беше между тридесетте, и Елханан, синът на Додо от Витлеем, ародецът Сама, ародецът Елика, фалетецът Хелис, Ирас, синът на текоеца Екис, анатотецът Авиезер, кусатецът Мевунай, ахоаецът Салмон, нетофатецът Маарай, Хелев, синът на нетофатеца Ваана, Итай, синът на Ривай от Гавая на вениаминовите синове, пиратонецът Ваная, Идай от потоците на Гаас, аравецът Ави-Алвон, вауримецът Азмавет, саалвонецът Елиава, синовете на Ясон, Йонатан, арарецът Сама, Ахиам, синът на арареца Сарар, Елифелет, синът на Аасве, синът на маахатеца, Елиам, синът на гилонеца Ахитофел, кармилецът Есрай, аравецът Фаарай, Игал, синът на Натан от Сова, гадецът Ваний, амонецът Силек, виротецът Нахарай, оръженосецът на Йоав, сина на Саруя, етерецът Ирас, етерецът Гарив, хетеецът Урия; всичко тридесет и седем.
2 Царе 23:24-39 Ревизиран (BG1940)
Асаил, Иоавовият брат, беше между тридесетте; <също бяха> и Елханан, син на Додо от Витлеем; Сама ародецът; Елика ародецът: Хелис фалтянинът; Ирас, син на текоеца Екис; Авиезер анатонецът; Мевунай кусатецът; Салмон ахохиецът; Маарай нетофатецът; Хелев, син на нетофатеца Ваана; Итай, син на Ривай от Гавая на вениаминците; Ванаия пиратонецът; Идай от долината на Гаас; Ави-алвон арветецът; Азмавет варумецът; Елиава саалвонецът; Ионатан от Ясиновите синове; Сама арорецът; Ахаим, син на арореца Сарар; Елифелет, син на Аасве, син на маахатец; Елиам, син на гилонеца Ахитофел; Есрай кармилецът; Фаарай арвиецът; Игал, син на Натана от Сова; Ваний гадецът; Силек амонецът; оръженосец на Иоава Саруиния син; Наарай виротецът; Ирас етерецът; Гарив етерецът; Урия хетеецът: всичко, тридесет и седем души.