2 Царе 22:47-50
2 Царе 22:47-50 Ревизиран (BG1940)
Жив е Господ, И благословена да бъде Канарата ми; И да се възвиси Бог, моята спасителна скала, Бог, Който отмъщава за мене, И покорява племена под мене, И Който ме извежда изсред неприятелите ми; Да! възвишаваш ме над въставащите против мене; Избавяш ме от насилника. Затова, ще Те хваля, Господи, между народите, И на името Ти ще пея.
2 Царе 22:47-50 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Жив е Господ и благословена да бъде Канарата ми. Да се възвиси Бог, моята спасителна скала, Бог, Който отмъщава за мен и покорява племена под мене, Който ме извежда изсред неприятелите ми. Да! Възвисяваш ме над въставащите против мен, избавяш ме от насилника. Затова ще Те хваля, Господи, между народите и на името Ти ще пея.
2 Царе 22:47-50 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Жив е Господ и благословен е моят Защитник! Да бъде възвеличен Бог, прибежище на моето спасение, Бог, Който налага възмездие заради мене, Който покорява народите под моя власт и Който ме избавя от враговете ми! Ти ме въздигаш над онези, които се надигат против мене; Ти ме избавяш от насилници. Затова между езичниците ще прославя Тебе, Господи, и ще възпявам Твоето име
2 Царе 22:47-50 Верен (VBG)
Жив е ГОСПОД, и благословена канарата ми! И да се възвиси Бог, канарата на спасението ми, Бог, който отмъсти за мен и покори под мен народите, и който ме изведе отсред враговете ми. Да, Ти ме извиси над онези, които се надигнаха против мен, избави ме от насилника. Затова, ГОСПОДИ, ще Те славя сред народите и Името Ти ще възпея.