2 Царе 1:11-12
2 Царе 1:11-12 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Тогава Давид хвана дрехите си и ги раздра. Същото направиха и всички мъже, които бяха с него. Жалиха, плакаха и постиха до вечерта за Саул и сина му Йонатан, за Господния народ и за Израилевия дом затова, че бяха паднали от меч.
2 Царе 1:11-12 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Тогава Давид хвана дрехите си и ги раздра. Същото сториха и всички мъже, които бяха заедно с него. Ридаха, плакаха и постиха до вечерта за Саул и за сина му Йонатан, за Господните воини и за Израилевия дом, затова, че бяха загинали от меч.
2 Царе 1:11-12 Верен (VBG)
Тогава Давид хвана дрехите си и ги раздра, а също и всичките мъже, които бяха с него. И скърбиха и плакаха, и постиха до вечерта за Саул и за сина му Йонатан, и за ГОСПОДНИЯ народ, и за израилевия дом, понеже бяха паднали от меча.
2 Царе 1:11-12 Ревизиран (BG1940)
Тогава Давид хвана дрехите си, та ги раздра; така <направиха> и всичките мъже, които бяха с него. И жалиха и плакаха и постиха до вечерта за Саула и за сина му Ионатана, и за Господните люде и за Израилевия дом, за гдето бяха паднали от меч.